make_game.py passed the map as -Wl,--Map=<game folder>/build-cache/ocarina.map, and -Wl, cuts its argument at every comma: with a comma in the folder's path the part after it reached the linker as an input file and an update ended with "the link failed" (issue #470). -Xlinker hands the path over as one argument. build_game.py already did so on Windows and now does on Linux too.
With MSYS2's clang and ld here, a link into a folder named "a, b" fails with the -Wl, form ("cannot find b/t.map") and writes the map with -Xlinker.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>