A shader whose texture pool array has 32768 entries reads slot 32767 for every texture the game numbers from 32768 up
(Ocarina's pool has 33068), but nothing in the log said such a shader was in use: vk_texture_register warned only for
slots past VK_POOL_TEX (40960), which Ocarina never registers, and vk_pipeline.c spirv_pool_rebind accepts the shorter
arrays silently. gfx_shader.c pool_short_note now counts the shaders entering the memory cache with such an array
(carry_usable keeps carried ones out, so these come from a translator older than the runtime) and logs the first;
vk_texture_register logs once, with that count, when a slot between 32768 and 40959 is registered while one is in
use. The count is kept per shader in gfx_shader.c (gfx_shader_pool_short_seen) rather than per pipeline stage in
spirv_pool_rebind, which runs once per module built.
Diagnostics only. tests/carry_pool_check.py now also checks that pool_short_note counts only shaders of the earlier
length and logs once; every runtime file compiles, with no new warnings in gfx_shader.c and vk_texture.c.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Installs updated from 0.10.0 or 0.10.1 hold translations of the 0.9.2 translator, which declares the texture pool with
32768 entries and clamps every handle to slot 32767. The carry lookups (gfx_shader.c carry_load, carry_find_iid) served
such a translation for the whole session, so every texture the game numbers from 32768 up (Ocarina's pool has 33068)
was drawn with whatever slot 32767 held: the see-through ground of issues #569 and #824 stayed on those installs after
the update. carry_usable now refuses a previous translator's translation that has a texture pool array (reflection
pool 1) of 32768 entries; the lookup goes on to the next previous identity and then to a translation under the current
translator, so the boot prewarm translates the shaders it names on the boot screen and the rest are translated at first
use. The first refusal is logged, and the saves and the exit log how many there were. get_one now checks its failed
keys before the previous translators' disk entries, so a shader whose translation failed does not read a refused entry
from the disk at every call.
Not reproduced before the change. tests/carry_pool_check.py (new) cuts the carry lookups out of gfx_shader.c and checks
that an earlier-length translation is freed and passed over, also in the owned branch, while others are served;
gfx_shader.c compiles with no new warnings.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>