Every selection of the Updates row started a request to GitHub, which
allows an address 60 an hour: a player who selected it 25 times in 90
seconds had every check of the next hour refused. The row and F5 now
start no check within a minute of the last one.
A refused check said "try again in an hour" whatever the answer held. It
now names the time from the answer's X-RateLimit-Reset or Retry-After.
A failed check wrote two tracebacks, 22 lines, into launcher.log each
time; a FeedError is now one line with its message and its cause.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.2 <noreply@anthropic.com>