The identity hashed every source file byte for byte, so the comment cleanup of the translator re-keyed the shader cache and the next start translated all 3000 shaders again. It now hashes the patched tree as the build compiles it (build/xlate/ryujinx) and tools/xlate's own sources with comments, trailing spaces and blank lines left out of C# and MSBuild files (strip_code keeps string and character literals), plus the publish settings. A comment-only edit keeps the identity; a code change still moves it. The new scheme gives a new identity once, at the next translator build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>