mirror of
https://github.com/tangerineturtle1/NX2navi.git
synced 2026-11-19 02:09:57 -04:00
Draw Ocarina in the window's shape: a wider picture and camera, with the HUD, menus and movies kept 16:9 in the middle.
The patch sets of recomp/patches-v111.txt read the game's 2560x1440 picture and 1920x1080 scene sizes from the patch page, give every 16:9 camera the picture's ratio, squeeze the UI's full-screen projection into the middle 16:9 (fades and the menu backgrounds that redraw a capture stay full width) and pillarbox movies. runtime/widescreen.c sets them up from the new Screen tab row Widescreen (NX2NAVI_GAME_ASPECT: 16:9, window, 21:9 or 32:9, at the next start). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -80,6 +80,11 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
|
||||
[UI_MENU_ASPECT] = "Picture shape",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_DESC] = "When the window's shape differs from the game resolution's (a 16:9 picture on a 21:9 "
|
||||
"screen): keep the picture's shape with black bars, or stretch it over the window.",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT] = "Widescreen",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_DESC] = "The game draws a wider picture: more of the world at the sides, the HUD and menus in "
|
||||
"the middle 16:9. Window shape follows the window (the monitor in fullscreen).",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_16_9] = "16:9 (the game's)", [UI_MENU_GAME_ASPECT_WINDOW] = "Window shape",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_21_9] = "21:9", [UI_MENU_GAME_ASPECT_32_9] = "32:9",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_FIT] = "Black bars", [UI_MENU_ASPECT_STRETCH] = "Stretch",
|
||||
[UI_MENU_FOV] = "Field of view",
|
||||
[UI_MENU_FOV_DESC] = "How much of the world the camera shows, in percent of the game's own. Game version 1.4.3 only.",
|
||||
@@ -554,6 +559,11 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
|
||||
[UI_MENU_ASPECT] = "Форма картинки",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_DESC] = "Когда форма окна отличается от разрешения игры (картинка 16:9 на экране 21:9): сохранить "
|
||||
"форму картинки с чёрными полосами или растянуть её на всё окно.",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT] = "Широкий экран",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_DESC] = "Игра рисует более широкую картинку: больше мира по бокам, интерфейс и меню в "
|
||||
"центральной части 16:9. «По окну» берёт форму окна (монитора в полноэкранном режиме).",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_16_9] = "16:9 (как в игре)", [UI_MENU_GAME_ASPECT_WINDOW] = "По окну",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_21_9] = "21:9", [UI_MENU_GAME_ASPECT_32_9] = "32:9",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_FIT] = "Чёрные полосы", [UI_MENU_ASPECT_STRETCH] = "Растянуть",
|
||||
[UI_MENU_FOV] = "Поле зрения",
|
||||
[UI_MENU_FOV_DESC] = "Сколько мира показывает камера, в процентах от игрового. Только для версии игры 1.4.3.",
|
||||
@@ -1063,6 +1073,11 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
|
||||
[UI_MENU_ASPECT] = "Formato da imagem",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_DESC] = "Quando o formato da janela difere do da resolução do jogo (uma imagem 16:9 numa tela "
|
||||
"21:9): manter o formato da imagem com barras pretas ou esticá-la sobre a janela.",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT] = "Tela larga",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_DESC] = "O jogo desenha uma imagem mais larga: mais do mundo nas laterais, a interface e os "
|
||||
"menus no centro 16:9. Formato da janela segue a janela (o monitor em tela cheia).",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_16_9] = "16:9 (o do jogo)", [UI_MENU_GAME_ASPECT_WINDOW] = "Formato da janela",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_21_9] = "21:9", [UI_MENU_GAME_ASPECT_32_9] = "32:9",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_FIT] = "Barras pretas", [UI_MENU_ASPECT_STRETCH] = "Esticar",
|
||||
[UI_MENU_SHARPNESS] = "Nitidez do FSR",
|
||||
[UI_MENU_SHARPNESS_DESC] = "Aumento de nitidez após a escala do FSR, também quando a imagem é reduzida à janela; 0 "
|
||||
@@ -1578,6 +1593,11 @@ static const char *const text_zh_hans[UI_TEXT_COUNT] = {
|
||||
[UI_MENU_ASPECT] = "画面宽高比",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_DESC] = "当窗口宽高比和游戏分辨率不同时(21:9 屏幕上显示 16:9 画面):"
|
||||
"用黑边保持画面比例,或拉伸铺满窗口。",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT] = "宽屏",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_DESC] = "游戏绘制更宽的画面:两侧显示更多场景,界面和菜单位于中间的 16:9 区域。"
|
||||
"“窗口比例”跟随窗口(全屏时跟随显示器)。",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_16_9] = "16:9(游戏原生)", [UI_MENU_GAME_ASPECT_WINDOW] = "窗口比例",
|
||||
[UI_MENU_GAME_ASPECT_21_9] = "21:9", [UI_MENU_GAME_ASPECT_32_9] = "32:9",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_FIT] = "黑边",
|
||||
[UI_MENU_ASPECT_STRETCH] = "拉伸",
|
||||
[UI_MENU_FOV] = "视野",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user