Make the Video memory use row Low or High, and describe the new Low in the menu, the ini example and the docs.

Low, the default, lets released textures go after the hold and frees what switched-off upscalers and SMAA hold; High
keeps both for the session. The row shows Low for any setting but high, the old balanced among them. The descriptions
in all four languages no longer promise simpler surfaces or missing objects, since the default no longer trades them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
chrg6
2026-11-13 00:11:38 -05:00
parent 08ad7402f7
commit 7a952c0bdf
5 changed files with 61 additions and 38 deletions

View File

@@ -99,12 +99,12 @@ static const char *const text_en[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_TEX_DETAIL_AUTO] = "Automatic: %s",
[UI_MENU_TEX_DETAIL_FULL] = "Full", [UI_MENU_TEX_DETAIL_REDUCED] = "Reduced", [UI_MENU_TEX_DETAIL_LOW] = "Low",
[UI_MENU_VRAM_USE] = "Video memory use",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "How much video memory the game keeps for later. Low keeps fewer textures of places you "
"left and builds some graphics only when first needed: returning to a place can show "
"simpler surfaces for a moment, and a first visit can miss a few objects for a frame. High "
"also keeps what an upscaler or anti-aliasing switched off had made. Takes effect after a "
"restart.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Low", [UI_MENU_VRAM_USE_BALANCED] = "Balanced", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "High",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "How much video memory the game keeps for later. Low, the default, lets go of the textures "
"of places you left once they have gone unused for three minutes, and of what an upscaler "
"or anti-aliasing switched off had made; in play the game asked for such textures again "
"within a minute or not at all. High keeps both for the whole session. Takes effect after "
"a restart.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Low", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "High",
[UI_MENU_LOWEND_INTRO] = "The settings of the low-end GPU mode. Each can be changed here; most take effect after a restart.",
[UI_MENU_LOWEND_RESTART] = "The mode turns on after a restart. Its settings are listed here then.",
[UI_MENU_LOWEND_NOT_FOR_CARD] = "Not for this graphics card: it has mesh shaders and 8 GB of video memory or more. "
@@ -924,12 +924,12 @@ static const char *const text_ru[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_TEX_DETAIL_AUTO] = "Авто: %s",
[UI_MENU_TEX_DETAIL_FULL] = "Полная", [UI_MENU_TEX_DETAIL_REDUCED] = "Сниженная", [UI_MENU_TEX_DETAIL_LOW] = "Низкая",
[UI_MENU_VRAM_USE] = "Расход видеопамяти",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "Сколько видеопамяти игра держит про запас. «Низкий» хранит меньше текстур покинутых мест и "
"создаёт часть графики только при первой надобности: при возвращении поверхности могут на "
"миг выглядеть проще, а при первом посещении на кадр могут пропасть несколько объектов. "
"«Высокий» также хранит то, что создали отключённые масштабирование или сглаживание. "
"Действует после перезапуска.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Низкий", [UI_MENU_VRAM_USE_BALANCED] = "Сбалансированный", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "Высокий",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "Сколько видеопамяти игра держит про запас. «Низкий», по умолчанию, освобождает текстуры "
"покинутых мест, не использованные три минуты, и то, что создали отключённые "
"масштабирование или сглаживание; в игре такие текстуры запрашивались снова в течение "
"минуты или не запрашивались вовсе. «Высокий» хранит и то и другое всю сессию. Действует "
"после перезапуска.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Низкий", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "Высокий",
[UI_MENU_SHARPNESS] = "Резкость FSR",
[UI_MENU_SHARPNESS_DESC] = "Насколько FSR повышает резкость. 0 отключает.",
[UI_MENU_SHARPNESS_NEEDS_FSR] = "только с AMD FSR 1",
@@ -1902,12 +1902,12 @@ static const char *const text_pt_br[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_TEX_DETAIL_AUTO] = "Automático: %s",
[UI_MENU_TEX_DETAIL_FULL] = "Completo", [UI_MENU_TEX_DETAIL_REDUCED] = "Reduzido", [UI_MENU_TEX_DETAIL_LOW] = "Baixo",
[UI_MENU_VRAM_USE] = "Uso da memória de vídeo",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "Quanta memória de vídeo o jogo guarda para depois. Baixo guarda menos texturas dos "
"lugares que você deixou e cria parte dos gráficos só quando são precisos pela primeira "
"vez: ao voltar a um lugar, as superfícies podem parecer mais simples por um instante, e "
"numa primeira visita alguns objetos podem faltar por um quadro. Alto também guarda o que "
"um escalonador ou antisserrilhamento desligado criou. Vale depois de reiniciar.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Baixo", [UI_MENU_VRAM_USE_BALANCED] = "Equilibrado", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "Alto",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "Quanta memória de vídeo o jogo guarda para depois. Baixo, o padrão, libera as texturas "
"dos lugares que você deixou após três minutos sem uso, e o que um escalonador ou "
"antisserrilhamento desligado criou; em jogo, essas texturas foram pedidas de novo em "
"menos de um minuto ou nunca. Alto guarda tudo isso durante a sessão inteira. Vale depois "
"de reiniciar.",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "Baixo", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "Alto",
[UI_MENU_COLOR] = "Cor",
[UI_MENU_COLOR_PRESET] = "Perfil de cor",
[UI_MENU_COLOR_PRESET_DESC] = "Define os quatro valores abaixo. Vívido: mais contraste e saturação, sombras um "
@@ -2741,9 +2741,9 @@ static const char *const text_zh_hans[UI_TEXT_COUNT] = {
[UI_MENU_TEX_DETAIL_AUTO] = "自动:%s",
[UI_MENU_TEX_DETAIL_FULL] = "完整", [UI_MENU_TEX_DETAIL_REDUCED] = "降低", [UI_MENU_TEX_DETAIL_LOW] = "低",
[UI_MENU_VRAM_USE] = "显存占用",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "游戏为之后保留多少显存。“低”保留较少已离开地点的纹理,部分图形在首次需要时才创建:回到某地时表面可能"
"短暂显得较简单,首次到访时可能有几个物体缺失一帧。“高”还会保留已关闭的放大或抗锯齿创建的内容。重启后生效。",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "低", [UI_MENU_VRAM_USE_BALANCED] = "平衡", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "高",
[UI_MENU_VRAM_USE_DESC] = "游戏为之后保留多少显存。“低”(默认)会释放已离开地点中三分钟未使用的纹理,以及已关闭的放大或抗锯齿"
"创建的内容;实际游玩中,这类纹理要么在一分钟内再次被使用,要么不再使用。“高”在整个游戏过程中保留两者。重启后生效。",
[UI_MENU_VRAM_USE_LOW] = "低", [UI_MENU_VRAM_USE_HIGH] = "高",
[UI_MENU_HDR_GROUP] = "HDR",
[UI_MENU_HDR] = "HDR 输出",
[UI_MENU_HDR_DESC] = "在 HDR 显示器上呈现更亮的高光。请先在 Windows 中开启 HDR。",